「孫協志想跟黄湘怡來電」 モテモテのようです。まぁ、当然といえば当然の事ですが。3月にシンガポールで密会（つーか、コーヒー飲んだだけ？）したそうです。（三月後半はずっと上海だから三月の頭頃？） 孫協志は番組で知り合って、電話番号を交換して、今度シンガポールに行ったら、コーヒーでも飲みましょうと誘ったとか。 孫協志については詳しくは調べられていませんが、その他いろいろ噂の多い人物のようです。[補足]孫協志は5566のメンバーでした。
というわけで、却下。というか、逝ってよし。
"愛是我們的"のピアニスト陳冠宇、両手にNT$5000万の保険かけてたんですね。すごい…
シンガポールの"i 週刊"に載っている事までは突き止めていた、シンガポールで撮影されるというドラマの続報ですが、 ＢＢＳの方で、心心湘怡の站長さんから詳細を教えていただきました。
"美媚佳人"というドラマだそうです。李錦梅、黄碧仁と共演だそうです。 主演は黄湘怡で郵便配達人。兄は警察官、弟は不良少年、父は外に女を囲って、母は鬱病、のような状況で逞しく生きていくという設定だそうです。
先日、やっと橘子醤男孩全30集見終えたのですが、一旦見始めたら止まらなかったですね。 当時の視聴率からの予想と反して面白かったので、機会があれば是非見ていただけたらと思います。 F4ファンサイトのJ.K.V.V で、ロケ地巡りの企画をやっています。 見ていると流星花園のロケ地と結構かぶっています。
あと、私の中文の理解度はまだ低いので、イマイチよくわからなかったところは ママレード・ボーイ foreverで、おおよその解説をやっていますので、 これを読めば、大抵の細かい部分は解決できると思います。当然ネタバレしているので、これから見ようと思っている人は読まない方がBetterです。
あと原作との違いを比較してみるのも面白いかもしれません。ドラマは奇数の制限があるためストーリーの半分は省略されています。 キャラクター紹介を見ていると、小名老師(名村慎一先生)はそのまんまですね(笑) しかし、光希・遊・銀太・茗子・亜梨実・務をそれぞれ自然に、こんしー・よう・ぎんたー・みんずー・ありす・あむーと読んでしまうのはヤバイでしょうか？
大陸サイトで、香港版Get!みたいな話になっているのですが、 見たところ私の所持している台湾版と違わないように見えるですが、どうなんでしょうか？ で、この記事を読んで気付いたのですが、外箱の紙ケースのロゴがSlallaになっているではないですか！ 歌詞カードのほうはちゃんとStellaになっていますから、明らかに誤植のようです。
公式サイトはstellahuang.com.tw。 ファンサイトはstellahuang.com/stella-huang.com 紛らわしいっつーねん！多分、先に取られてしまったのでしょう。 残るは stella_huang.com くらいでしょうか。今のところ私はドメイン取る予定はありませんが。
Stellaが一瞬、出演している動画。本当に一瞬なので期待しない事。 その1 その2。
Stellaの消息はあいかわらず不明。軒並みどこのサイトも情報不足＆掲示板も盛り下がりまくっているようです。
明星ニュース復活。
正確なウラはとれてないのですが、蔡依林のオヤジさん逮捕されたらしい。
孫燕姿さま過去記事一覧。大き目の写真ガンガンあります。
4/21(月)のNHK中国語講座。ゲストは趙微です。 主題歌はGiGi Leungの"I wish I was."。ところで高木美雪（役名）って、日本人じゃなかったんですね。全くわからなかった…(^^;
先日公開された"ＭＯＯＮ ＣＨＩＬＤ"、 早速見てきたGacktマニアの友人によると、『想像以上の駄作だった』とのことです。 Yahooの映画レビューはこちら。
stella
hello!! all my fans,
How are you?? glad to see so many of you still coming in to leave messages... As for me.. i am busy filming a new drama in Singapore.. I am also working on my third album.. Hopefully to be released by the end of this year..!!
Wishing all of you health and happiness!!
stella!!
( 2003-04-21 14:01:35 )
例によって本物かどうかわかりませんが、公式BBSに書き込み。 メールアドレスが入っている上に（とはいってもメールアドレスは入力必須項目ですが）、いつもと署名が違うようです。 シンガポールでドラマ撮影中で、3rdアルバムの準備中だそうで。とは言っても年末を目指しているそうです。 その頃にはSARS騒ぎが収まっていればいいのですが。
ちなみに私の会社はついにSARS発生地域だけでなく、海外への渡航が全面禁止になってしまいました。連休を返せ！
シンガポール在住のわんこさんから、またもや特ダネの提供。 STB(Singapore観光局)主催？のStreet Festivalに出演するとのことです。というわけで早速調べてみました。
SINGAPORE STREET FESTIVAL 2003。 そして、肝心の記事はここ 下の方の"Live Performances"のところに、"Also performed with various Malay artists, i.e. Art Fazil, Zubir Abdullah, Taiwanese singer Stella and local band Dream FM."。 Stellaだけでは張清芳(Stella)もあり得るぞ！という突っ込みもあるかもしれませんが、同じ事務所でよく一緒に活動しているDreamezFMも並べて書かれていますので、おそらく確定でしょう。 何時出演するかまでは不明なので、続報待ち。
他にもこのサイトにはGalleryやDownloadsのコンテンツもあるので(今はまだ空っぽ)、そのうちネタが拾える可能性アリです。
歌詞をPDF形式で公開しました。 もともとUNICODEにしておけば表示上なんら問題ないのですが、今回学習用に(笑)印刷して読むと言う事を前提にしました。 中文フォントをインストールしていない場合、文字化けすると思いますが、中文サイトを巡回するには必須なので、これを機にインストールしていただけたらと。
MddiaCorpのから拾ってきた記事をまとめてみました。"Pop princess says no"は今まで見落としていたようで初見。
例によって例の如くYanziとの比較記事と、台湾芸能界についての話。この記事を読む限り、母語はMandarinではないような感じです。
Pop princess says no
2
It's New York, New York for Dreamz FM
Stella shares her joy!
Singapore Hit Awards 2001
2
3
Stella Ng, the Scatterbrain
A New Mission For Stella Ng
あと、オマケに最近の台湾系の記事。ネタ的にはしょぼいですが、劇場公開に向けて「空手道少女組」関係のネタを小出しにしているのでしょうか。
[之狂]夜市 看二輪片
少女組泡湯滋味不好受
最近、シンガポールからのアクセスが結構増えてきたようなので、ひたすらシンガポールネタ拾いまくり(というほどでもないですが)。
何故かシンガポールはYahoo！もGoogleも検索精度が低いので苦心します。おまけに英語なので、Stellaのようなありふれた名前で検索してもダメだったりして。
前はMediaCorpって結構動画配信やってたんですが、最近はダメですねぇ。もともとあったのも全て削除されてしまったようで。
Fashion hits and misses at the Awards
Local pop Stars endore
柯貴民訪問
あと、シンガポールと言えば、数少ないPOPS総合サイトのThe Merlioneer Music Stopも外せませんね。
さて、今日もまたまた新嘉坡からですが、今回は最新の記事。 zaobao.comから、不当‘音楽甜心’黄湘怡演出大胆豪放女。 新ドラマについての記事です。「自己在現実生活中也不愛大胆談○“性経”。」なんてことも言ったようです。 シリアスなドラマということなのでなんとなく、けなげに頑張る、みたいなと思ってたのですが、思いっきりイメージチェンジをねらっているようです。 あと、記事中「湾偶像刷《蜜桃女孩》後」とありますが、これは「橘子醤男孩」の間違いでしょう。
ついでに記事の一番最後に、「“新加坡街頭狂歓会”的開幕礼上和芮恩携手演出。」とありますので、これは先日紹介した SINGAPORE STREET FESTIVAL 2003 出演のStellaは、Stella張清芳ではなくて、Stella黄湘怡で確定ですね。
いつもは掲示板でのネタなのですが、今回は未見のものが結構あったので新着扱いで。
今回の掘り出し物はCDショップで見かけたサイン入りナイロン製巨大"快遞愛情"ポスター。NT$900でちょっと高めですが希少価値は高いでしょう(多分)
サイン入り特大ポスター
『最後出清不再重刊』(withチワワ)
PC OFFICE 広告？
携帯電話の雑誌
携帯着メロの雑誌
ブロマイド
Yes!Idolから
さて、本来は台湾にでもいるつもりだった今年のGW。SARSのおかげで残念ながら日本からの更新をお届けしてきました。
大抵のネット上で配布されている壁紙は、1024*768か800*600だと思うのですが、私の使っているディスプレイは1280*1024まで表示可能です。 そこで壁紙を画面一杯に設定してやると、画像を拡大した時に結構ギザギザが入ったり、不鮮明になったりしてｼｮﾎﾞｰﾝとなってしまうわけですが、 今回、藤 -Resizer-という画像の拡大縮小専用の フリーソフトを導入したところ、かなりオリジナルに近いイメージで拡大縮小できたので、この辺にこだわりのある方は是非使ってみてはいかがでしょうか。
で、丁度一年前の話になりますが高雄金曲賞から、写真 その1、 その2。
新嘉坡きっての中華芸能通？のわんこさんにドラマに関連してどのような形でVCDが発売されるのか問い合わせたのですが、 シンガポールのドラマ(VCD)は北京語、字幕は英語がスタンダードだとのことです。これは結構キツイかもしれません。（英語・中国語の学習になる、とも言える？） HMVかYesAsiaあたりを使わないと入手できない可能性が高そうです？追って調べてみます。それ以前に「美媚佳人」が発売さるかどうかも不明ですが。
そして"SINGAPORE STREET FESTIVAL"の続報。Heerenでのプロモーションがあるとか。 Heerenって何よ？と思って調べてみたら、HMVの入っているビルだったんですね。去年、思いっきり立ち寄っていたりして。まぁ、金欠の私はオーチャードでは両替しただけで何も買っていませんが(^^; シンガポールまで出かけて、チャイナタウンとリトルインディアでしか土産を買っていないというのもなんだかアレなわけですが。
さらに、シンガポールの新聞に「元彼にいかにこっぴどく振られたかというインタビュー」というゴシップ満載？な記事が載っていたそうで、 これも調べてみる価値がありそうです。そんなわけで当分シンガポールの記事は要チェックです。
今週末？、"ying yong ji jing"（医療チームとSARS患者家族への募金活動?)というシンガポールでのイベントに参加する(した)そう(公式BBS発言No.5805)なのですが、詳細は不明。
まだできたてなのですがシンガポールからSTELLA CONNECTION(英語)。 基本的に既出ものばかりですが、中国語は読めないけど、英語ならOK！って人にはかなりイイかもしれません。これまでのニュースも英語に翻訳してもらえると、ありがたいです。
壁紙。 この服を着壁紙ているシリーズはよく見かけるのですが、これは初見のような。あんまり綺麗に写ってないからいらないか(^^;
ﾊﾟｸﾘｷﾀｰ!!とか言ってみるﾃｽﾄ。
ネタというほどのものではありませんが。 功夫少女 真功夫～、 少女下苦功打出真功夫。
これ、\14000って暴利…。
シンガポールで16日に行われた新加坡防炎演唱會(抗ＳＡＲＳイベント)の写真が、心心湘怡でアップされています。 妙に上半身の肉付きが良くなったというか、太ったように見えるのですが。
2/23に「台湾デビュー直前にMediacorpで彼女のドキュメンタリー番組も放送されていてチャンネル８の若者の生態ドキュメンタリーシリーズ」という事を書いたのですが、 おそらくその番組についての記事？を発見。 "ConStellation"。
ConStellation Sun (25 Feb), 8pm
Some stars are launched into the constellation with a big bang.
Others, like homegrown, regional-bound popster Stella, favour a five-part docu-reality TV programme about their steps to stardom.
ConStellationとは、「星座; 集い; 組合せ」という意味だそうで、多分Stellaと意味をかけているのでしょう。(そもそもStellaという単語自体、Starの語源だったと思いますが)
話は変わって、多分マレー語だと思われるBBSでの話と記事。よめねーよ！
ORANGE BOYS -- RCTI
Stella Huang-LOVE COURIER by SONY MUSIC TAIWAN
わんこさんからの情報提供。SARSイベントがらみの募金活動のテレビCFにStellaが出演しているそうです。 さぁ、みんなでシンガポールのCM関係サイトを見つけるべくLet's検索。 ついでに未だ未発見の阿牛と共演した"Pocca carrot juice(ポッカキャロットジュース)"、"Macdonald Winny the Pooh(マクドナルド熊のプーさん)"も見つけてしまいましょう。 シンガポール在住のファンは、キャプチャー宜しく。っているのか？
すでに過ぎてしまったものですが、新加坡防炎演唱會(抗ＳＡＲＳイベント)の告知記事。 Celebrating Life on the Bay - In Support of Courage Fund
公式BBS5924の LyChEe 小姐の発言によると、香港の盧巧音(キャンディー・ロー、香港新力所属)のコンサート？にゲスト出演する(した)らしい。 早速盧巧音の公式サイトを調べてみると、 「24-25/5/2003 晩上 紅碪體育館 1st Flight演唱會」とあったので、これのことを指しているのかも。
昨日紹介した盧巧音のコンサートにゲストで出演という話の裏を取るために調べてみました。 蘋果日報で、こんな写真を発見。 真中下に横向きの頭だけ写っている写真、やはりこれはStellaなのでしょうか？
シンガポールドラマの関連情報。美媚佳人に主演するのは、李錦梅(Ivy Lee)・黄碧仁(Huang Biren)・黄湘怡(Huang Ng)の三人なのですが、Stella以外の主演の人の記事。 配役は40代(黄碧仁：愛の無い結婚をした主婦)、30代(黄碧仁：大きな鼻のブサイクな女が整形してセクシーに)、20代(黄湘怡：配達員)とか。
まず、黄碧仁の記事(No Place for househusbands)。 記事中、現在製作中のチャンネル8の新作ドラマについて、若干触れています。とはいっても彼女の役の話だけですが。 ところで、黄碧仁は現在、"Vive La Famille II","A Child's Hope","No Place Like Home"の三本のドラマに出演しているんですね。 すごい！とはいっても、シンガポールのドラマはどれを見ても同じような顔ぶれというのが定説だそうですが(^^;
そして、李錦梅の記事(A Big Sniff Of Ugliness)。特殊メイクの話です。
"Vive La Famille II"は5/23に終了したようなので、早ければこのドラマと同じ枠で6月スタートって事が無きにしもあらず？
やはり先日紹介した盧巧音の演唱会の写真を公式BBSで問い合わせてみたところ、 違うぞー、と突っ込まれたりもしましたが、やはり(2)でビンゴだったようです[発言No.5932,5933,5936]。(とはいっても完全に確証があるわけではないですが) LyChEeさんも言われていますが、香港での知名度は無いようです。 実際、新力香港の国語歌手の欄では紹介されていません。
空手道少女組で共演した林依晨関連の記事。林依晨泡泡浴不露[女乃]記事。 名前のみの登場。
わざわざここに書くのもアレなんですが、倉木麻衣の4thアルバム"If I Believe"の発売が7/9で確定したらしいですね。 "Tonight, I feel close to you"(詞：倉木麻衣 曲：大野愛果 編曲：Cybersound)で孫燕姿とコラボレーションするそうです。
The Merlioneer Music Stopさん、トップのみ改装したようです。
ちゃんと毎日チェックしていた甲斐がありました。"SINGAPORE STREET FESTIVAL 2003"、先週の土日の分がアップされたようです。というわけでピンポイントで一番乗り！5/31の分から、 その1 その2
やっぱり太ったというか、体と顔のサイズがアンバランス？タンクトップ姿は妙にガタイが良ろしいようです。とりあえずカメラマン、ちゃんと写真撮れ、赤目になってるぞって感じです。
今月も未見のものが結構ありました。見たことのない衣装が揃い踏みです。
雑誌CLEO 青
雑誌 赤
雑誌Call 緑
金飾広告 定番
化粧品広告 黄
最閃亮的星 シャイニングスター
着メロマガジン イイ！
雑誌Girl 愛女生 こういうタイプのは見たことない、目つき悪い。モデルさんみたい。
回首男生絶黑暗期 もしかして、昔こっぴどく振られた話？
スニーカー ママレードボーイの時に履いていたのと同じスニーカーだそうです。
警官よりも歌手になったのは正解です。警官のコスプレはOKです（？）
さて、聯合早報から警察音楽嘉年賀会 歌手黄湘怡献芸。
先週の土日にシンガポールの警察学校でのイベントに参加したそうです。どうもいまいちよくわからない内容なので、関連記事を探してみると、、、
The sweet face of crime prevention。
終わってしまったコンサートはアフターカーニバルなので放っておくとして(^^;、英文記事をよく読むと、なかなか面白いことが書かれています。
記事中にある"the National Crime Prevention Council and Singapore Police Force (SPF) in November last year"は、
こちらの記事を参照のこと。A New Mission For Stella Ng
心心湘怡さんで、5/31のSingaporeStreetFestivalの写真がアップされています。
中文BBSに心心湘怡の小琦(Wendy) から書き込みがありました。なんだろう？と思って心心湘怡を見に行くと、、、 Stellaからの書き込みがありました。内容からまず間違いなく本人でしょう。これで多分Stella@Japanも準公式サイトです（本当か!?）
STeLLa 於2003-06-11 14:24:30的留言:
hello, everyone...
I am really glad to see that my fans are still keeping in contact with each other through this message boards.. As for me, i have just finished filming a drama in singapore.. and i am now preparing for the third album.. hopefully to be released in October... Here's wishing everyone health and happiness...
God bless,
Stella
Stella 於2003-06-11 14:28:56的留言:
As wendy mentioned in her message.. if anyone of you have any suggestions about the music and image of my 3rd album.. please feel free to voice your opinions on the message board.. I would like my fans to participate in giving suggestions... thanks..
Miss you all,
stella
というわけで、ドラマ撮影を終え、3rdアルバム発売の準備に入り、10月発売をメドしているそうです。 そして、BBSで3rdアルバムの曲について何か提案があれば、是非書き込んでくださいとの事です。もう書き込むしか！
ついにシンガポールのファンが本気になったようです。Stella Lite。 会員制の掲示板サイトですが、現地ならではの情報がでてます。心心湘怡さんでも紹介されていたシンガポールのイベントの写真が、 原寸大(140～450K)で閲覧出来たりします。気をつけて読んでいれば、最新情報が仕入れられそうです。 特に今はシンガポールでの活動がメインなので、要注目。
警察学校でのイベントでは、その前の週のオーチャードのイベントでは肩までだったのが、いつのまにか胸くらいにまで伸びています。これはかつらですねぇ。
湘怡大陸歌迷会で、温室的花がついに公開されたようです。 提供は新索音楽となっているので、どこかの不法ダウンロードサイトかと思いきや、調べてみると、SONYと上海の会社が噛んでいるようです。 URLも実際、SONYまんまですし。新索音楽。 しかし、このサイトのどこにもダウンロードできるようなコンテンツが無いのですが、これは一体…？会員専用区域にあるかもしれませんが、 そもそも、歌手の一覧に黄湘怡の名も載っていないようで、謎。 で、ファイルですが、rm形式で画質はさほど良くないですが、テレビ局のロゴも入ってないので、どのようなルートで入手したのか結構気になるところです。
シンガポールのｉ周刊（先週）にドラマの制服の特集をやっていて、それに高校の制服を着た写真が載っていたそうです。 肝心の記事の内容は、先生(威玉武)と生徒(黄湘怡)が恋をしてしまうそうです。徐々に明らかになるその内容、あとは放送を待つのみ！
公式掲示板[6037]での胖胖阿信さんの情報によると、「袁詠儀嚴格評玉女」という題で空手道少女組の関連記事が。 袁詠儀が、主役四人を「黄湘怡的動作最漂亮，以軒是身材最痩的，林依晨是演技最好的，孫麗[女亭]是最好強的。」と評したとか。 当然です！あとは袁詠儀が演技に厳格という話が。
湘怡大陸歌迷会で、快遞愛情が配布されています。 字幕が簡体字になっているだけでなく、おみくじに書かれている文字までもが簡体字に書き換えられているのが笑えます。 しかしどうして今ごろこれが出回っているのかを考えてみたのですが、七月に大陸で2ndが発売されるという事の前振りなんでしょうか？
棒のぼりをしている謎の写真、実は「勇敢」MVのワンシーンでした。
シンガポール関連のサイトめぐりをしていて、Stellaの自己紹介で、まだ抜けている(私が知らなかっただけか)分があったので、紹介します。
Animal she dislikes : Huge dogs
Things she like to do : Stare in empty space, do lots of thinking, compose songs in her room
Things she hates to do : Tidy up things
Things she wish to do : Travel around the world with her boyfriend
Qualities she look for in a guy : Wisdom, Sense of humour, Caring, most importantly, must really LOVE HER VERY MUCH !!!!!!!!!!
Most memorable event : Her first school concert performance happens to fall on her birthday, although she didn't sing quite well, the students were still very supportive. She was touched by their enthusiasm and support. After the performance, her manager and colleagues organise a surprise party for her. She was touched by their act as it was her first birthday celebration abroad
Most embarrassing moment : At a date with her first boyfriend, when she took out her wallet from her handbag to make payment, the brastrap hidden in her handbag was accidentally taken out together with her wallet. The brastrap dropped onto the floor when everybody was looking. She really feel like finding a hole to hide herself inside.
What she does when she's angry : refuse to a speak a word ・・put on a really angry face
犬が嫌いなのではなくて、大きな犬が嫌いなんですね。だからチワワはOKなんです。って、西門町で犬と一緒に写っている写真見たことあるんですけど…。 それはともかく、最も思い出に残ったイベント(Most memorable even)、最も恥ずかしかった瞬間(Most embarrassing moment)は、このエピソードは多分他では見たことのないような。
ところで、男性に何を求めるか(Qualities she look for in a guy)では、私ほど適任な人材はそうそういないと思っているのですが、いかがでしょうか？（「イ尓已経死了」状態だな…）
先日チラッと触れたドラマの話題、i週刊からの記事。
【新加坡i週刊報導】清純的學生制服，無疑是最具爭議性的制服誘惑。青春純樸的校園環境，配上敏感聳動的師生戀；如此挑戰社會規範的題材，還不讓你蠢蠢欲動？
劇名：《夏天的童話》
參考劇本：韓劇《羅曼史》（金在元、金荷娜主演）；日劇《高校教師》（藤木直人、上戸彩主演）
開朗女學生……黄湘怡
單純開朗的私立高中女學生，對帥气孤僻的男班主任莫名傾心，并以活潑樂觀的個性逐漸感動對方。然而礙于兩人身份特殊，這段戀情卻遭到校方与父母的反對以及社會輿論的重重考驗。好不容易等到Stella畢業當天，母親卻向男方透露女兒其實身患遺傳性絶症的秘密……。
Why her：除了對準她那陽光甜姊兒的氣質形像之外，企圖進軍戲劇界的Stella也可望以這個角色進一歩磨練演技。
孤僻男老師……戚玉武
性格憂鬱的男老師，因過去的挫折遭遇而自暴自棄，對身邊一切漠不關心。原本對女學生Stella不勝其煩，慢慢卻被她的樂觀善良所吸引。後來眼見她對抗病魔到最後一刻含笑而逝的堅強毅力，不禁讓自己的人生觀也為之改變；最終帶著這短暫卻美麗的回憶，重新積極出發。
高校教師を参考にしたというだけあって、教師と生徒の恋愛というのがテーマのようですが、 Stellaは最期は病気で微笑みながら逝ってしまうとあるのですが、こちらも非常に気になるところです。 どうも5/29に紹介した「三個半女人/美媚佳人」とは設定が全く違うようです。 途中で企画が変更になったのか、それとも別のドラマなのか、詳細は不明。
さらにiWeeklyから娯楽復活20法という記事。一番最後に主演映画の曲を収録しているとあります。
☆黄湘怡～Stella ☆で公開されている写真、かなりいい感じです。（[木當]案庫にLargeSizeの写真あり） ちなみにこの写真の日付を見ると、11/9。ってことは、現在公開中の動画と同一の日付と衣装。板橋でのサイン会ですね。 ちなみにこの日は、ライブ*2、サイン会*1で結構大変だったようです。（11/10の記事参照）