演唱会」
同じ事務所所属の夢飛船(Dreamz F.M)とのミニコンサート？Stella作詞作曲と思われる"You were meant for me"の完全版が入っています。あとは"無聊一天"。
更新に間があいてしまいましたが、これというほどの情報も無く、なにより？です。 とはいっても、ママレードボーイが無事放送終了したとか、JayChowのコンサートを見に行った？とか、そういう類の情報はいくつか拾ったのですが。 さてさて、公式サイトの勇敢留言板に久々にStella本人の書き込みがあったようです。
STELLA!!
----------------------------------------------------------------
hello...
thank you so much for supporting my show....it's really heartwarming to know that you guys like the show..
Now that i am back in Singapore, i miss taiwan very much.....hope everyone is doing fine...
love,
stella
(2002/03/04-20:35:13)
そんなわけで、今現在、シンガポールにいるらしいということだけがわかっています(^^;
今月のなーるほど・ザ・台湾の表紙は許哲珮(PeggyHsu)。 思ったよりも現代風な方ですね。掲示板で何度も連呼しているのですが、「汽球」（風船）これは絶対に買いです。
さておき、今日はサイトの紹介。iPeople 黄湘怡ぱっとみいは、紹介記事とちょとした画像だけなのですが、 ステラへのインタビューらしき記事が載っています。 iPeopleというサイト自体、いろんなメジャーどころの明星のアルバムを紹介しています。 画像があったり視聴できるものもあるので、一度は行ってみる価値があると思います。
リンク集を見ていただければお分かりのように、ステラ関連のサイトってのは結構あったりするのですが、 お手軽に作れるGeocitiesに置いているところが大半なのですが、逆にいつのまにか閉鎖されているところもあったりするので、リンクの整理をしていました。 ほとんどは更新が止まってしまっているのですが、中にはいつのまにかリニューアルしているところもあったりしました。
というわけで、注目株はSearchStella 黄湘怡全接触。 写真、壁紙、新聞記事、プロフィール、曲(ストリーミング)、歌詞、大抵のものがそろえられています。 私的にはほとんど知っているものだったので、さほど収穫は無かったのですが、一つだけ例外がありました。 「等」のフラッシュムービーです。
正確にはこの人が作ったものではなくて、ここか ここあたりで拾ってきたもののようですが。 他にもFaye,Yanzi,GiGi,Jolin,Fish,PowerStation,Shinoのものも置いてあるので、行ってみてはいかがかと。 しかしなんですね、以前紹介したYanziの緑光もそうなんですが、どうもそのセンスがよくわかりません…。
しかし、約三ヶ月よくここまでStellaネタで引っ張ってこられたと思います。（とはいっても大半はあまり関係ないですが） ところでアルバム「等」の大きな特徴は、アコースティックな路線で、とてもギターの伴奏がいいと思うわけですが、これは別にステラがギターやピアノを弾いているのを 録音しているものではありません。少なくともライブの動画を見ている限りは、弾きながら歌うことができるというレベルで、テクニックをウリにして演奏はしていません。
そこで出てくるのが、SharTahirという方のです。この人は第一個冬季以外の全曲のアレンジ＆ギターを担当しています。 アルバム全体が非情に聴きやすい出来になっているのは、この方のおかげなのかもしれません。 というわけで調べてみると、SharTahir氏、結構有名な方のようです。他に仕事として范文芳のアルバム （レポ1、レポ2） も手がけているらしく、”必殺ギタリスト”とか”素晴らしい仕事”と絶賛されています。 というわけで、一人でなるほど、すばらしいスタッフあってこそ歌い手の才能が生かされるものだと、と納得した次第。
探せばまだまだファンサイトってあるものなんですねぇ。 今回紹介するのは、香港系の湘怡事務所。 なんと250枚くらいの写真が置かれていて、しかも雑誌の表紙になっている他では見かけられないもの結構あります。 このclubstar.sina.com.hkは他にも いくつかサイトがあるようです。無料の会員登録制で、登録の方法がちょっと煩雑でうっとしいのですが、ぜひどうぞ。
某掲示板で、「燕姿が好きなメニューは、ポテトとフィレオフィッシュ」という記述があったのですが、 「ポテトとフィッシュレオン」と読み間違えてしまて、小首をかしげたのは内緒の話です。
ページ全体をフレーム構成にしたのにあわせて、掲示板も高機能なものにリニューアルしました。 というか、掲示板のログを残したかったので、変更したというのが正しい？旧の方はバックアップをとっているので、 近日中にHTMLとして閲覧できるようにします。 使い勝手等に問題があるようなら、書き込みよろしくお願いします。
巷では23日の孫燕姿コンサートの話で盛り上がっているようで、 ライブで「超快感」「Leave Me Alone」「難得一見」「難得一見」「緑光」が見れるなんて羨ましい限りであります。 と、指をくわえて、ライブVCDの発売を待ちつつ、隅っこのほうでちまちまと更新するとします。
例によって例の如く、特に新しいネタは無いのですが、いろいろと検索かけていたら、なかなかイイ感じの動画を見つけたので紹介します。 シンガポールのStarHubの芸人面対面というサイトで見つけました。
「夢飛船+Stella 迷演唱会」
同じ事務所所属の夢飛船(Dreamz F.M)とのミニコンサート？Stella作詞作曲と思われる"You were meant for me"の完全版が入っています。あとは"無聊一天"。
「Stella片像公開自己的日記」 後者は、以前紹介したプレス向けのものの別バージョン（画質はこちらのほうがいい）で、 "第一個冬季""勇敢"作曲の柯貴民先生と語っているシーンや、王力宏に片思い？している話、"無聊一天""喜歓""分手第七天(終わり方がちょっと違うバージョン)"。
このサイトには他にも王菲、孫燕姿、曾宝儀、古巨基、B.A.D、SundayGirls、温嵐、林心如、劉若英の動画等(孫燕姿以外(^^;)が置いてあるので、一見の価値ありです。 やっぱり地元シンガポールでは、扱いが全然違いますね。
掲示板の方で教えていただいたのですが、「橘子醤男孩」のVCDが4月9日に発売されるようです。 通販で買えば約6000円くらいなのですが、中国語の勉強がてら買おうかな、う～～～～～ん。
中華モノのFlashをまとめてサイトをまとめておいてあるサイトを発見したので、紹介をば。
MTVものだけじゃんなて、ちょっとしたミニゲームも置かれています。
ワタクシの独断のオススメは梁静茹の「愛不是兩三天」
どうも前に紹介した黄湘怡の「等」と同じ製作者のようですが、こちらのほうが断然雰囲気がいいです。
例によってちょっとアレな絵なわけですが、一瞬で梁静茹とわかります。他にもFaye,Yanzi,Valen,Elva等ありますので、どうぞ。
2002金曲講で最佳新人獎をとったようです。 とはいっても、最佳新人獎だけでも五人もいる(許哲珮も入ってますね)ので、だからなんだ？とは思うのですが…。 それにもう「等」から一年以上たってるわけですからねぇ。
*後注)「入囲」＝ノミネートということで、新人賞候補になったというだけで、発表は5/4とのことです。
孫燕姿の「start」を買ったとか、そういう事を書きたかったのですが、臨時ニュースが入ったので。 台湾で大きな地震があったようです。2年程前の大地震と比べて被害は小さかったものの死者も出たようで、 大事に至らぬことを祈っております。
「橘子醤男孩」のVCDが発売されると書きましたが、既に発売されているようです。 世の中には、さっそくこれをネットで公開してしまおうなんて輩もいるようで、某所の掲示板で発見してしまいました。 ほとんど公開されているようです。 試しに見てみたところ、オープニングの「温室的花」もちゃんと見られましたし、第三十話、エンディングの後のちょっとしたNG集も見られました。 ノリ的にはバリバリのラブコメっぽいです。 さすがに直リンかますと、アップした人に迷惑かけたりして具合悪いので、日本語が読める人限定と言う事で…。
今回の更新分の後ろに、ＨＴＭＬコメントとして記述しているので、ソースを表示して別窓にコピーして飛んでみてください。
某掲示板で教えていただいた動画をいくつか。 馬來西亞「第一屆金曲紅人頒獎禮」( 56K 300K)
先日、掲示板のほうで話題になった、Stellaの出演している哈林([广/臾] 澄慶、ハーレム・ユー)の 「情非得已」のMVを配布している場所を見つけたので、このページの二番目。 約15Mで、画質はそこそこいいです。
結構これは笑えます。ベタなシーンの連続でです。横からスーっとハーレムが出てきたり、 あんちゃん役がへらへらとステラを見ているシーンなんかはケッサクです。
4/28-5/4、台湾行きのチケット確保しました。連休中ということで、料金の関係もあり土・日にゆっくりと西門町で過ごす という夢はかないませんでしたが、もし、5/4にステラの2nd発売＆演唱会なんてあったら、末代まで呪うしかないでしょう(笑)
計画としては、基隆、九イ分、烏来、淡水等、台北近郊の街をぶらぶらしようかと考えています。 最後の二・三日は台北で買い物。といっても、CDと烏龍茶くらいしか思いつきませんが。 どこかお薦めの場所や土産があれば是非紹介してくさい。
さて、今日の話は、F4のファンサイト「JerryGo!!」から。
◆KEN、黄湘怡とドラマでキス
◆低視聴率は誰のせい～「橘子醤男孩」
「橘子醤男孩」自体は低視聴率で散々だったなんて話は聞いているのですが…。 いろんなニュースサイトで話題になってるように、最近中国ではF4は、すさまじい人気らしいです。 しかし、ここの管理人・朱古力さんの更新にかける情熱はハンパじゃないですね。 記事の翻訳分だけでもすさまじい量です。
去年のシンガポールの金曲賞。 Yazi,Tanya,Stella達シンガポール組？が談笑している動画もあります。
強力な翻訳サイト、WorldLingo発見。 英語・中国・オランダ・フランス・ドイツ・ギリシア・イタリア・日本・ハングル・ポルトガル・ロシア・スペインの12ヶ国語に対応。 テキストそしてWeb翻訳が可能。しかも、法律・科学・医学等の専門用語に特化した翻訳、そしてロシア語等の特殊文字入力にも対応しています。
謎のFlashゲームいろいろ。ネタ元はここ
あえて、これらのゲームにこれらの歌手を使う必要性なんて全くないのですが、一応お約束と言う事で。
Yazi
神経衰弱
Penny
パックマンもどき
Jolin
アクション(落ちてくるものを拾う)
Ruby
ブロック崩し
ChinaDoll
3Dシューティングゲーム
書くネタそのものがないため、しばらく更新をできなかったわけですが…。 昨日久々に、公式の掲示板にStella本人の書き込みがあったようです。
STELLA
hello.. everyone,and hello to my Singapore fans as well.
I am really happy to see both my Taiwan and Singapore fans here. It feels heartwarming to see that we are like one big family... I think it's great that you are encouraging each other for exams and showing concern for each other I am really proud of my fans ..not just because of your support for me.. but also because of your maturity and unity....
Love
stella
(2002/04/13-10:37:51)
例によって例の如く、2ndについての言及はありません(^^;
「Stella（同名専輯）」
あっ、シャレですよ、シャレ。でも、あながちそうとも言い切れないことがあったりするから、怖いんですよね。 明日以降、そのまま翻訳されたのが伝わって、台湾やシンガポールのサイトで流れてたら、かなり嫌な気分(^^;
「橘子醤男孩」のVCD(30集全10巻)がYesAsia!で\4980にて買えるようです。 直接台湾(NT$1000=\3800)から買うと、送料合わせると\6000くらいかかるそうなので結構お得。 というか、店頭で中華モノのCDを買うと大体\2400くらいするんですけど、YesAsiaは\2000を切るんですよねぇ。 すばらしい！って、私、利用した事ないんですが(^^;
なにやら公式掲示板が荒れ気味のようですが…。
新力(ソニー台湾)からアナウンスがありました。 まず、5/4の金曲奨に新人賞候補として、出演します。卒業試験の間を衝いて24時間だけの台湾入り。5/4といえば、台湾から帰る日です。タイミング悪すぎ！ あ、でも運がよければ、空港で会えるかも！なんて思いましたが、金曲奨は高雄でやるらしいので、 シンガ-高雄の直行便があるかどうかにかかってきます。台北で国内線乗り換えならわずかながらチャンスはありそうですが。
と、今、シンガポール航空で検索を掛けてみたら、 "SQ878 シンガポール(SIN) 09:20am, 高雄(KHH) 01:25 pm"っていうのがあったので、これがドンピシャリのようです。
そして、2ndが五月下旬に発売。現在70%は出来ている模様。 まだどんな曲が入るとかは一切アナンスされていないので、しばらく待つとしましょう。 生ステラは3rdまでお預けかなぁ…。夏ごろに2ndのVCDバージョンが出るとすれば、チャンスはまだ残されていますが。
2002金曲講の最佳新人獎での人気投票は現時点で、
1 S.H.E女朋友-女生宿舍 500 人 53.25%
2 許哲珮-氣球 292 人 31.10%
3 黄湘怡-等 76 人 8.09%
4 孔令奇-上火 41 人 4.37%
5 易齊-易齊第一張創作專輯 30 人 3.19%
だとか。これが必ずしも結果にはつながらないとは思いますが、S.H.Eが有力ですね。 私的には、こういう賞よりも、セカンドアルバムの方がはるかに気にかかる問題ですが。 Stellaは去年の段階でいろんな新人賞をとっていたので、今回はとりあえず、許哲珮に一票いれておきます。 現地でこの番組が見られないので、かなり投げやり(^^;
掲示板に動画のゲット方法を書き込んだので、是非チャレンジしてみてください。
さて、今(10:00PM)から旅行の準備を始めます(笑) 多分向こうのネットカフェでも利用して掲示板に書き込むと思います。 それではごきげんよう。
5/4の金曲賞、Stellaは新人賞を取り逃したようです。
とりあえず、台湾から帰ってきました。残念ながらStellaをライブ中継で見られなかったものの、 ノミネートされたということで、感想を述べるシーンや「等」のMVが見られたり、 台視の40周イベントに参加して、Fish,Jay､Kiki,Eason等の生で唄う姿をかなりいいポジションから見られたし(うたろうさんのレポート参照) ので、これでよしとしておきます。 さて、Getしたブツのリストというか、証拠写真はこちら。
左上から順にYanziのstartのポスター(他にもKarenのものとか5枚)、な～るほどザ台湾, 容祖兒 Joey,傅珮嘉 Maggy,蕭淑慎 Suzzane,陳慧林 Kelly,蔡健雅 Tanya,李[王文] Coco,呉恩琪 Niki,少林足球 少林サッカー,梁静茹 Fish,許哲珮 Peggy,王渝,戴愛玲 ,Faye 王菲,丁文琪 Kiki,蔡依林 Jolin, 戴佩[女尼] Penny,趙之璧 Bibi,中華娃娃 ChinaDolls,曾寶儀 A-bow,許慧欣 Evonne,孫燕姿 Yanzi,大S小S SOS と中華モノ関連はこれくらいです。
以前に新曲候補？として紹介した"You Were Meant For Me"は、Jewelのカバーでした。
金曲獎を逃した事の感想を書いた色紙が公式掲示板に乗せられていたので、紹介をば。
Dearest Fans,(最親愛的歌迷)
雖然這次沒得獎..不過我不會失望...
能入圍已經很開心了..
當歌手真的很辛苦，當學生歌手更辛苦..
不過..我做到了...這也是?們一直給我的的動力和呵護..
我快發片了..希望到時候能再見面...
LOVE
Stella
近日、Yanziが新譜"leave"を出すようです。
実は既に台湾在住のうたろうさんに、次のStellaとYanziの(サイン入り)アルバムを予約(笑)してありますので、入手自体は問題ないとは思うのですが、 Yanziと発売時期がかぶってしまう可能性が高いのは、ちょっと痛いです。ネタ的に食われてしまう可能性高いですからねぇ…。
黄湘怡全接触にリンク張られました。しかも特別感謝枠で（笑） 掲示板系をのぞけば、更新頻度の高いサイトは、今現在、うちとここだけだったりします。 お互いにネタをパクリまくりという説もありますが、気にしない！（おい
そう言えば、その他の明星サイトはたまーに、中国語や英語で書き込みがあったりしますが、うちは今のところ無いですね。 書き込みがあったとしても、中文で返事が書けるかといえば、これはまた別の問題なのですが(^^; 基本的に素材の類はあんまり置いてないので、ぱっとしないというのはあるかもしれませんが。
しかし、本当に5月中に発売されるのでしょうか？もうそろそろ日程くらい発表しても良さそうなものですが。
心心湘怡、去年からず～～～～～っと、改装中なんですが、いつになったら始まるのでしょうか？(^^;
Yanziの新アルバム"leave"の「[小董]事」「我不愛」が公開されていますね。 いかにもYanziっぽい曲ですね。「我不愛」はハマリそうな予感。あと、WeWillGetThere(?)という曲もあるようです。 と、Yanziネタが結構な頻度で出てきますが、実は私の二番目のお気に入りがYanziだったりします＜え？知ってるって(^^;
基本的にYanziネタは追っかけてないんですが（というか、あまりにも多すぎて把握するのが不可能）、あちこちをうろうろしているとどうしても見つけてしまうんです(^^;
最近のStellaはお肌が荒れ気味ですね、なんて風にお肌チェックをするほどの露出度が無いわけですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？ そういうわけで特にネタも無いので、放置してあったMVの解説を完成させました。
西門町の銀楼で見かけたポスター。金ってのは中華圏ではかなり人気があるようなのですが、そのイメージキャラクターとしての起用。 しかしこのポスターかなり欲しくて、両替のついでの振りして店の人に頼み込もうと思いました（笑）ちなみにJolinのポスターもありました。
とりあえずこれでMTVを解説するシリーズは完結しました。あとは2ndの発売を待つのみです。
ネタが無いので、とりあえず、台湾旅行で買ったCDで、聴き込んだ分のちょっとしたレポートを。
戴佩[女尼] Pennyの"Just sing it"、毎回作風が結構変わるのですが、今作はそのタイトルどおり歌が主体のアルバムとなっていて、またこれがいいところついてきます。 Pennyのチャレンジ精神には敬服するものがあります。「時間快轉」「不一定」「一九九九」が私にはハマリ。ハズレ曲無し。 難点を挙げるならば、変形したジャケットというか、歌詞カード。 プラスチックのジャケットに納まらない仕様になっていて、しかも全ての曲の歌詞が一行でかかれています。つまり、かなーりの横長なわけで。
梁静茹 Fishの"Sunrise"、今までのFish作品の中では最高のアルバムでしょう。 生で聴いた6曲目の"幸福的預感"は最高。あと"分手快樂""Sunrise""喜悅"は基本中の基本か。 「怎公説」は今までのFishにはないちょっとひねったパターンの曲？ それまではどうもちょっと頼りないイメージがあったのですが、その辺を克服しています。というわけで買い。
呉恩琪 Niki"同名專輯"。元々台北の年末のコンサートで"39℃"を歌っていたのに、目をつけていたわけなのですが、今回やっとこさ購入。 彼女は女優さんでもあるようです。パッと一回聴いてイイというような曲がありません(TT)ただ、悪くはないと思います。 低音がベースの歌手で、二曲目の"Ni比我清楚"(作曲Niki+李偉菘)なんてグッとくるものがあります。 ランキングに入らないような地味な(笑)歌手ですが、決して悪くないです。 あと、空けてみるとなんと二枚組で、もう一枚はMVでも入ったVCDかと期待したのですが、全く関係ないゲームの体験版でした。
というわけで、まずはこの三枚、事前に目をつけていてかなり注目していたわけですが、どれも聴き込む価値アリでした。
本格的にネタ切れです。それでも更新します。
長髪時代な写真です。ほとんどみかけないものなんですが。元ネタはここ。直リンクすまんです。 一枚目は、「黄湘怡勇敢事件全記録」ですね。 この「黄湘怡勇敢事件全記録」に髪を切るシーンがあって、それがデビューの少し前のわけですが、 それ以前のものと見られる写真が二枚しか見つけられませんでした。
やっぱりメークとか髪型でガラっと変わります。というか、多少かわいい程度の一般人です(笑) これを見ている限り、歌手デビュー前にモデルをしていて、テレビCMや雑誌に出ていたという話がイマイチ信用ならないのですが(^^; （ま、Yanziの高校時代の写真なんかも、オイオイいい加減にしろや！って感じなんですが） でもマクドナルドのCMと言えば、メジャーもいいところですし、いくらなんでも嘘な訳無いとは思うのですが、肝心の証拠が無いわけで。 真相は如何に？情報求む。
まさか子役モデルだったってオチはないだろうねぇ…。
某所ではステラのMV解説が、HTMLを丸々コピーした上に、さらに中文に翻訳までされて（誤訳も多いけど）紹介されいたりするみたいですが、 どうせならこのページも翻訳して頂けたら、専用の新着用掲示板作りますので、そちらに中文で書き込んでくださいな、 なんて気もします。そう、私は他力本願。
下に意見用のメッセージ送信欄を作りましたので、掲示板に書き込むのが恥ずかしいYO!なんて思うシャイな方がいらっしゃったら、 そちらを利用してもらえたらと思います。
さて、ついに明日は燕姿さまの"leave"の発売なのですが、公式サイトに 「天[口可]!我好像在參加日本電視冠軍録影！真是有趣！不過歌迷真的好厲害，希望他們唸書一樣認真就好了！」に とあるのですが、これはどういう意味なのでしょうか。私の貧弱な理解力では、日本テレビの撮影があるので嬉しい？くらいの意味しかわかりません。
試聴してみる限りは、結構今までのイメージと打って変わった曲にチャレンジするようです。 前作のstartはカバーということもあって、爆発的に売れたというわけではないようですが、果たして今回の出来は如何に？
(追記)上の訳は「Oh my god!! 日本の『TVチャンピオン』の収録に参加してるみたい！本当におもしろい！でもファンの方々は本当にすごいから、勉強もそのぐらい頑張ってくれたらいいのに！」 ということだそうです。新曲の速覚えコンテストのイベント出場者に対してのコメントのようです。訳して下さったいながきさんに感謝。
勝手ながら、私の好きな曲を挙げてみます。どの曲も好きなんですが、敢えて挙げるなら上位からこの四つ。
巷では一番人気の"分手第七天"、平易な歌詞があちらでは共感を得ているのだと思いますが、あんまり好きじゃないです。 特に理由は無いのですが。というか、実際の体験談を元に作られたそうなのですが、ステラを振るような男が現実に存在するのか？ 特にMVで出て来た彼氏みたいな男だとすれば、それは甚だ疑問なわけであります。その部分でどうもマイナスが大きいのかもしれません（謎）
2ndは七月発売だとか。 いくら本人が言ったとしても、全く当てにならないのは散々経験しているので、ノーコメントで(^^;
咬牙?過去 黄湘怡過關
歌手熬出頭 怎一個苦字了得
記者賴怡鈴／報導金曲獎、畢業考的壓力加在一起，讓黄湘怡身體状況一度不佳，但聰明的[女也]依然順利通過畢業考，目前[女也]正在閉關寫歌，期望能在暑假前推出新作。
甜美的黄湘怡去年推出在台灣首張專輯，開創不錯成績，可是因仍是大學生，家人和[女也]自己都希望可以兼顧課業，所以發片期一延再延，也讓歌迷望眼欲穿。
而之前入圍金曲獎最佳新人，[木當]期和畢業考的時間擠在一起，讓[女也]的壓力更為沈重，即使來台參與金曲盛會，仍抱著課本苦 K，就是希望能一舉通過畢業考，全心在歌壇發展。
只是如此的雙重壓力，即使年輕如黄湘怡仍挺不住，身體一度出了状況，好在順利通過畢業考，一顆心才終於放下，也恢復活力健康。目前[女也]來台為新專輯做準備，具備創作能力的[女也]對自己要求甚高，正積極的寫歌中，希望專輯中的創作都能出自自己的手，也期望能在暑假七月推出個人第二張專輯。
而可愛的黄湘怡也一直是廣告商的最愛，去年一出道，飲料、速食店的廣告就一個接一個，現在新專輯即將推出的消息一出，就有不少廣告商想找上門，日前來台的[女也]除了忙著創作，也忙著拍攝新廣告，期望在暑假[木當]面對張惠妹、周杰倫等天后、小天王的硬戰上，能衝出一條路。
気がついてみれば、一週間も間が…。とはいっても、ネタらしきものは殆どなく、 先日掲示板に書き込んだ「飼っていた猫が不注意で死んでしまった？話」くらいのものです。
さて、今日はPenny戴佩[女尼]ネタ。 マレーシアでケリー・チャンの弟、ビクター・チャンとのコンサートの模様。 動画はこちら。
以前、掲示板にギターの譜面をくれ～と英語で書き込みがあったのですが、 あるものを探していたら、たまたま発見したので、乗っけておきます。 ネタの出所は乗風吉他から。
